Języki
Kliknij poniżej by zobaczyć ceny i szczegóły!
niderlandzki 
polski (Język ojczysty)Specjalizacja
Architektura • Bankowość/Prawo finansowe • Budownictwo • Biznes/Handel (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Copywriting • Edukacja/Pedagogika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • GastronomiaPozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Nauki humanistyczne • Przemysł samochodowy/Samochody • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Leśnictwo/Drewno • Ogólnie/Konwersacje/Listy • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo: Podatki/Cła • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Maszyneria/Narzędzia • Zarządzanie • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Muzyka • Nieruchomości • Nauka (ogólnie) • Telekomunikacja • Transport • Turysytka/Podróże
O mnie
Jestem absolwentką Niderlandystyki i Germanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego oraz literatury niderlandzkiej Uniwersytetu w Amsterdamie. Mam sporo doświadczenia w tłumaczeniach technicznych, prawniczych, a także literackich (w tym również poezji).Wykształcenie
2004 – 2005 Studia badawcze literatury niderlandzkiej, Uniwersytet w Amsterdamie/ Holandia
1996 – 2002 Filologia niderlandzka na Uniwersytecie Wrocławskim
2000 – 2001 Stypendium Wspólnoty Flamandzkiej na Uniwersytecie w Antwerpii/ Belgia
1996 – 2000 Filologia niemiecka na Uniwersytecie Wrocławskim
Doświadczenie
Od 2005 roku - Tłumacz języka niderlandzkiego, niemieckiego i angielskiego dla instytucji państwowych, biur tłumaczeń oraz przedsiębiorstw prywatnych
2004 – 2005 Przekłady wierszy do dwóch tomików poezji
2003 – 2004 Nauczyciel języka i literatury niderlandzkiej w szkołach międzynarodowych w Kuala Lumpur (International School of Kuala Lumpur oraz Mont’ Kiara International School)
2002 – 2004 Wykładowca języka niderlandzkiego i kultury niderlandzkiej na Uniwersytecie Malaya w Kuala Lumpur/ Malezja
2002 – 2004 Tłumacz dla firmy Golden Hope, Kuala Lumpur (angielski – niderlandzki), dla ambasady Królestwa Niderlandów w Kuala Lumpur (niderlandzki – angielski) oraz innych przedsiębiorstw prywatnych
2003 – 2004 Przygotowanie i prowadzenie specjalistycznego kursu języka niderlandzkiego dla pracowników audytu firmy Golden Hope, Kuala Lumpur
2002 Prowadzenie specjalistycznego kursu języka niderlandzkiego dla pielęgniarek w Krakowie
1999 – 2002 Tłumacz języka niderlandzkiego, niemieckiego i angielskiego dla instytucji państwowych oraz przedsiębiorstw prywatnych
Opinie
+48598413850